Fifteen years of falling prices in Japan have pummeled everything from wages to economic output