How is it that a retweet by @robdelaney turns this fairly benign tweet into something far more sinister?