編集者が直した方が断然読みやすい