a bug's view