"This is my favorite thing ever," Yvette says of puppets #Community