Senatorial candidate @Cynthia_Villar's Twitter account is "public" again; tweets another apology to nurses