When Rednecks misquote Malcolm X. . .