Tommy Lee Jones is not impressed by the musical stylings of the Butthole Surfers