As far as badly designed French restaurant menus go, this one wins.