Share of new mortgages that got federal backing fell during housing boom, but has soared in the aftermath of bust