When I grow up I want to be a linguist! ... said no one ever :-(