Swimming in chick lit