Oldham players were banned from swapping shirts with Everton after today's FA Cup match because the club can't afford to buy new shirts.