ตอกย้ำกูมากอ่ะ .. ;(