Somewhere in Rome, an exasperated mother is muttering darkly as she sorts through the laundry