The FHA is facing billions in potential losses, as many loans that it guaranteed during the recession have soured.