Hoffman took Weber's blood sample to Sheriff's Office -- being questioned about labels he filled out