Regulators allege that Tom Hayes was at the center of traders, brokers who sought to manipulate  interest rates