Turner prize-winning artist Mark Wallinger unveils Labyrinth artwork to celebrate Tube’s 150th anniversary