Tolls along I95, I84 Viaduct in Hartford and at border crossings are being studied as a way to raise revenue