Athens strongly denies that photo of senior govt official detained in police brutality case has been Photoshopped.