бедный #perl ..