OJ Brigance and Steve Gleason, both battling ALS, share a sideline moment with Scott Fujita