Tatjana Prelog

@KnightGhost

Heart in #Slovenia,soul in #Cymru,@KnightNui my home, #HomeHarbour my castle.Toni my husband, @Kobram my son, #rugby passion. Dysgu Cymraeg, siarad tipyn bach.

O, boy, what a mess. I wanted to know what description of @PinUp_WelshGirl profile says and translated it into #Slovene with #GoogleTranslate first. Crap! Then I translated it into English ... Quite OK, I believe. I know what's all about. I knew what's all about with Slovene translation aswell, but the sentences can easily be understood wrong. Now I know why one particular follower I've held kind of dear blocked me. If he translated my particular tweet with #GoogleTranslate it was all translated and understood totally wrong.

Views 72

1268 days ago

O, boy, what a mess. I wanted to know what description of profile says and translated it into #Slovene with #GoogleTranslate first. Crap! Then I translated it into English ... Quite OK, I believe. I know what's all about. I knew what's all about with Slovene translation aswell, but the sentences can easily be understood wrong. Now I know why one particular follower I've held kind of dear blocked me. If he translated my particular tweet with #GoogleTranslate it was all translated and understood totally wrong.

0 Comments

Realtime comments disabled