The proliferation of red-light cameras around the U.S. have not always made traffic intersections safer