Can Newcastle United FC's new French signings understand Geordie? One pub tried to help http://bbc.in/14ClLbp