Some students congregate at businesses offering free Wi-Fi due to the price of internet connectivity at home