Jay Johnstone trades his Yankees cap for a Budweiser umbrella hat at Joe DiMaggio Legends game