In 'The Crying of Lot 49', by Thomas Pynchon, the Trystero appropriate the Yoyodyne inter-office mail #Trystero