Americans are sending 1/3 less mail than a decade ago, but the share of junk mail is on the rise.