Citigroup is closing branches where deposits have lagged behind those of rivals