"Tableau hivernal" o_0 .