Whenever there's a long, never-ending e-mail chain at work: