"Little Archie and the Wishing Witch" has some of the most sublime (and eerily flawed) hand lettering ever seen