[기사] 世界初！　BoA、液体に浮かぶQRコードで新曲発表 http://www.oricon.co.jp/news/music/2020531/full/?cat_id=tw 오늘부터 도쿄의 카페에서 커피 위에 떠오른 QR코드로 보아의 Only One일본싱글을 듣는 이벤트 실시! @BoAkwon [번역] 세계 최초!　BoA, 물에 떠오르는 QR코드로 신곡 발표 　가수 BoA가 1년 2개월만의 신곡 「Only One」를 음료의 수면에 떠오르는 QR코드로 해금하는 세계 최초의 시도를 실시하는 것이 11일 알려졌다. 칵테일이나 카푸치노에 떠오르는 자연식품으로 만들어진 QR코드를 스마트폰으로 읽어내면, 특설 사이트에서 신곡을 시청할 수 있다. 　이 시도는, 작년 11월부터 도쿄도 내의 카페 라운지 5점포에서 전개되고 있는 「Only One Cocktail」캠페인. 지금까지 「비밀 아티스트」의 instrumental곡이 흐르고 있었지만, BoA의 곡인 것으로 밝혀져, 수면에 떠오르는 QR코드에서 접속 가능한 특설 사이트에서 오늘 11일에 신곡 「Only One」를 해금했다. (중략) 　본 캠페인을 시행하고 있는 매장은 ライオンのいるサーカス(에비스), ビッフィカフェ(시부야), cafe LUCE(아자부주반), 76CAFE omotesando(오모테산도), knot(미나미아오야마) 5점포. 이번 달 하순부터는, Sign(다이칸산, 가이엔마에)도 추가된다. 　BoA의 신곡 「Only One」은 자신이 작사 작곡을 한 셀프 프로듀스곡. 데뷔 10주년을 거쳐, 소녀로부터 26세의 어른의 여성으로 성장한 BoA가 자신의 모습을 노래하는 안타까운 실연송으로 2월 27일에 발매된다. ====================================================== [원문] http://www.oricon.co.jp/news/music/2020531/full/ 世界初！　BoA、液体に浮かぶQRコードで新曲発表　歌手・BoAが1年2ヶ月ぶりの新曲「Only One」をドリンクの液面に浮かぶQRコードで解禁する世界初の試みを行うことが11日、わかった。カクテルやカプチーノに浮かぶ自然食品で作られたQRコードをスマートフォンで読み取ると、特設サイトで新曲を試聴できる。　この試みは、昨年11月より東京都内のカフェラウンジ5店舗で展開されている「Only One Cocktail」キャンペーン。これまで「シークレットアーティスト」のインストゥルメンタル曲が流れていたが、BoAの楽曲であることが明らかになり、液面に浮かぶQRコードからのみアクセス可能な特設サイトできょう11日に新曲「Only One」を解禁した。楽曲を聴きながら、西洋占星術師・ジョニー楓の心理占いも楽しむことができる　現在は使い古されたQRコードを新しいコミュニケーションツールとして活用した施策は、音楽ファンのみならず、広告業界やIT業界も注目。アーティスト名が伏せられている段階からツイッターやブログで紹介するITアナリストもいた。　同キャンペーンを展開しているのは、ライオンのいるサーカス（恵比寿）、ビッフィカフェ（渋谷）、cafe LUCE（麻布十番）、76CAFE omotesando（表参道）、knot（南青山）の5店舗。今月下旬からは、Sign（代官山、外苑前）も加わる。　BoAの新曲「Only One」は、自身が作詞作曲を手がけるセルフプロデュース曲。デビュー10周年を経て、少女から26歳の大人の女性に成長したBoAが等身大で歌う、切ない失恋ソングは2月27日に発売される。