Research shows the more you use the term "millennial," the less you actually understand them.