'“Does February march?” “No, but April may”'