Growing spending on administrators in schools such as the Univ. of Minnesota has helped push tuition up