The 9/11 foundation's expenses nearly tripled as revenue fell in 2011