HURLEY: American Goldfinch, in winter-drab colors on left, and Black-capped Chickadee enjoying sunflower seeds.