Afghan interpreter 'Eddie' speaks to @HaynesDeborah : environmental portrait by @RichardPohle in @TheTimes today