Ruiyan Xu's The Lost and Forgotten Languages of Shanghai. As intriguing as its title? We'll see.