[getting a grip on grappa, and Calvino]