What Maya really prophesied...