Steve Nash will leave MSG tonight and film his scenes for Mad Men