Top Big Lots executives sold a total of more than $23 million in stock ahead of bad news about the company's sales