isso não é vida, não é :-(