Way past his bedtime, a snivelling little boy is tucked in by a kindly grown-up