Shawn Borders and Leland Hughes, both 21, face 44 charges between them for alleged robberies, a burglary, and rape