Austerity's grim face: Euro-zone figures released Wednesday underlined expectations of a bloc-wide slowdown